A PIEDI NUDI NEL PARCO

di Neil Simon
Traduzione:
Regia:

Luca Franchelli

Scene:
Silvio Eiraldi e Chiara Tassinari
con (in ordine alfabetico)

Corie Bratter – Eleonora Demarziani
Paul Bratter – Fabio Riva
Ethel Banks – Sonia Fraschetti
Victor Velasco – Marco Bazzano
Henry Pepper – Marco Bazzano
Il fattorino – Marco Bazzano

Luci:
Federico Demarchi
Fonico:

Federico Demarchi, Realizzazione tracce audio : Marco Bazzano

Realizzazione scenica:
Realizzazione scenica:
Quadri di scena:

Se le commedie di Simon fossero “catalogate” potremmo definire “A piedi nudi nel parco” una commedia “gentile”. La storia di Corie e Paul Bratter, freschi di matrimonio ma soprattutto di una focosa luna di miele passata al Plaza di New York, comincia con l’entrata della giovane, sensuale, sana, e gioiosa neosignora Bratter in quella casa che lei ha cercato, e voluto con tanta avidità. Quale avidità? La vita per Corie è come un’ immensa vetrina di pasticceria con esposte ogni tipo di meravigliose leccornie, e perché doverne scegliere tre o quattro?. tutte! le vuole tutte e basta. Lui avvocato da poco tempo, e marito responsabile, lei prima di tutto moglie. Una coppia normale. L’ambizione di Corie è riposta interamente nella riuscita del suo matrimonio, lo vive come una missione, e lo vuole nutrire più che può. È la vera donna in carriera, la Bill Gates del matrimonio. Accanto ai due sposini, navigano altri due straordinari personaggi a tutto tondo co-protagonisti della storia: la signora Ethel Banks, mamma di Corie, e il signor Velasco, eccentrico e vulcanico affittuario della mansarda sovrastante l’appartamento. Tra i quattro personaggi si creano alleanze stravaganti: Corie e Velasco si nutrono vicendevolmente di una follia che ha diverse radici, la mamma di Corie e Paul sono gli “incassatori” che attoniti subiscono la follia sana degli antagonisti. E come sempre accade in drammaturghi eccelsi come Simon, i folli e gli incassatori finiscono per compensarsi l’un l’altro e rimettere il bilancio della vita in pari. Andata in scena al Biltmore Theatre di New York il 23 ottobre 1963, A piedi nudi nel parco (Barefoot in the Park) fu la seconda commedia di Neil Simon a venir rappresentata a Broadway e il suo primo straordinario successo. Il regista Mike Nichols e la protagonista femminile Elisabeth Ashley (Corie, accanto a Robert Redford nei panni di Paul) ottennero il Tony Award; mentre Simon e il produttore Saint Subber dovettero accontentarsi della nomination.

Il film : A piedi nudi nel parco (Barefoot in the Park)
Un film di Gene Saks con Robert Redford, Jane Fonda , Charles Boyer, Mildred Natwick , Mabel Albertson. Genere Commedia, – Produzione USA 1967.

Date delle rappresentazioni svolte :

15/03/2008 Teatro della Rosa, Cairo M.tte (SV)
16/03/2008 Teatro della Rosa, Cairo M.tte (SV)
28/03/2008 Teatro della Rosa, Cairo M.tte (SV)
29/03/2008 Teatro della Rosa, Cairo M.tte (SV)
30/03/2008 Teatro della Rosa, Cairo M.tte (SV) (pomeridiana)
19/04/2008 Teatro dei Salesiani, Varazze (SV)
24/06/2008 Borghetto S.S. (SV)
04/07/2008 Castelnuovo Magra (SP)
11/07/2008 Cosseria (SV)
13/07/2008 Rocchetta di Cengio (SV)
02/08/2008 Millesimo (SV)
05/08/2008 Giardino delle Boschine, Varazze (SV)
07/08/2008 Altare (SV)
09/08/2008 Pontinvrea (SV)
08/11/2008 Teatro dei Salesiani, Savona
27/12/2008 Teatro Città di Cairo M.tte (SV)
10/01/2009 Cogoleto (GE)
15/02/2009 Teatro della Gioventu’, Genova (pomeridiana)
06/03/2009 Ortovero (SV)

 

Una produzione:
Trama

“A piedi nudi nel parco” è il primo dei 2 allestimenti per il 2008 di ” Uno Sguardo dal Palcoscenico”

La prima cairese è stata il 15 di marzo 2008.
Il testo è di Neil Simon, l’adattamento e la regia di Luca Franchelli.
Si tratta di un notissimo classico della risata, scritto da uno dei più grandi autori teatrali del genere: quel Neil Simon che ha sempre stupito le platee, da “Appartamento al Plaza” a “Rumors”, per citare solo due dei suoi enormi capolavori.

Ma “A piedi nudi nel parco” è sicuramente il suo testo più conosciuto nel mondo, grazie soprattutto alla straordinaria trasposizione cinematografica immortalata nelle meravigliose interpretazioni di Robert Redford e Jane Fonda.
La trama si incentra sull’amore sfolgorante di un giovane avvocato alle prime armi e della giovane intraprendente sposina che tenta in tutti i modi di allestire un improbabile minuscolo appartamento e farlo diventare un focoso nido d’amore.
Il sentimento c’è, l’attrazione erotica anche, ma a complicare il tutto ci si mettono un vecchio, simpatico don Giovanni, condomino della coppia e la petulante ed un po’ depressa suocera, la cui vita ha forse bisogno di una scossa…

In due atti ecco l’amore, i litigi, le strane cene, le incomprensioni ed il lieto fine di una commedia in una certa maniera attuale e certo in grado di suscitare tanto buon umore.

La Compagnia torna a Neil Simon dopo l’effimero, ma mai dimenticato successo di “Rumors”, per prepararsi così al prossimo trentennale di attività.

Un piccolo gioiello del teatro comico.

Sul palcoscenico tra poco si darà vita ad un notissimo classico della risata, scritto da uno dei più grandi autori teatrali del genere: quel Neil Simon che ha sempre stupito le platee, da Appartamento al Plaza a Rumors, per citare solo due dei suoi enormi capolavori.

A piedi nudi nel parco costituisce sicuramente il suo testo più conosciuto nel mondo, grazie soprattutto alla straordinaria trasposizione cinematografica immortalata nelle meravigliose interpretazioni di Robert Redford e Jane Fonda.

La trama si incentra sul giovane amore sfolgorante di un compassato avvocato alle prime armi e della vivace, intraprendente sposina che tenta in tutti i modi di allestire un improbabile minuscolo appartamento e farlo diventare un focoso nido d’amore. Il sentimento c’è, l’attrazione erotica anche, ma a complicare il tutto ci si mettono un vecchio, simpatico dongiovanni, condomino della coppia e la petulante ed un po’ depressa suocera, la cui vita ha forse bisogno di una scossa… ….In tre atti ecco l’amore, i litigi, le strane cene, le incomprensioni ed il lieto fine di una commedia in una certa maniera attuale e sicuramente in grado di suscitare tanto buon umore. La Compagnia torna a Neil Simon dopo l’effimero, ma mai dimenticato successo di Rumors, per giungere al meglio così al prossimo trentennale di attività.

Corie: (a Paul) Ma dove sei stato?
Paul: A prendere i guanti!
Corie: I guanti, ma se ci sono solo due gradi sotto zero!

(PROGRAMMA DI SALA)

Nei panni di Robert Redford e Jane Fonda
A dire la verità per la primavera 2008 si era fatto un pensierino ad una riedizione (seppur con qualche cambiamento) di Rumors, lo spettacolo che qualche anno fa aveva fatto conoscere al pubblico un gruppo di bravissimi esordienti: un allestimento proposto pochissime volte e che quindi avrebbe potuto certamente ritrovare collocazione sul nostro palcoscenico, magari ponendo al fianco di attori giovani i nostri classici interpreti. Ma poi per vari motivi il progetto è stato (temporaneamente?) accantonato e tuttavia ci è piaciuto trattenere lo spirito dell’idea e rappresentare un altro classico di Neil Simon. Quando si pensa ad A piedi nudi nel parco giunge immediato il collegamento cinematografico con il film di Gene Saks interpretato da Jane Fonda e Robert Redford, laddove in un’America ancora alquanto pudica si proponeva il canovaccio della bella, giovane ed anche un po’ annoiata mogliettina alle prese con il serioso e compassato marito più interessato al lavoro ed all’etichetta che non alle…gioie della vita! Noi abbiamo provato a portare tutto sul palcoscenico, tentando di non snaturare troppo l’ambientazione anni ’70 della pellicola cercando di mostrare come questo testo sia ancora vivo e piacevole. Ho visto in prova una bravissima Eleonora Demarziani (al suo primo grande ruolo da protagonista) accanto a Fabio Riva impegnato ad impersonare un ruolo così lontano dalla sua quotidianità…. Il tutto miscelato in un ambiente da commedia ravvivato dagli spunti caratterizzanti di Marco Bazzano (il vecchio, simpatico satiro Victor Velasco) e di Sonia Fraschetti (un’ Ethel Banks divisa tra i ruoli di mamma e di donna…) con alle spalle una scena semplice che possa farvi rivivere sul nostro palcoscenico il fascino del film.

Luca Franchelli

Note di regia

Si ringrazia per la collaborazione Alessandro Rizzo